Previous Verse
Next Verse

Shloka 30

प्रणवमहिमा — The Greatness of the Praṇava (Om) as Śiva

मन्त्रो यन्त्रं देवता च प्रपंचो गुरुरेव च । शिष्यश्च षट्पदार्था नामेषामर्थं शृणु प्रिये

mantro yantraṃ devatā ca prapaṃco gurureva ca | śiṣyaśca ṣaṭpadārthā nāmeṣāmarthaṃ śṛṇu priye

„Mantra, Yantra, die präsidierende Gottheit, die rituelle Entfaltung der Praxis, der Guru und der Schüler — diese gelten als die sechs Grundprinzipien. Nun, o Geliebte, höre ihre Bedeutung.“

mantraḥmantra
mantraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सूच्यते—सूची-प्रथमः पदः)
yantramyantra
yantram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyantra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सूची-पद)
devatādeity
devatā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सूची-पद)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
prapaṃcaḥmanifestation/world-process
prapaṃcaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprapaṃca (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सूची-पद)
guruḥteacher
guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सूची-पद)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
śiṣyaḥdisciple
śiṣyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सूची-पद)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
ṣaṭ-padārthāḥthe six categories
ṣaṭ-padārthāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṣaṭ (प्रातिपदिक) + padārtha (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (ṣaṭ padārthāḥ); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
nāmaby name / called
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formअव्यय ‘नाम’ (iti-arthaka/quotative: ‘called’)
eṣāmof these
eṣām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
arthammeaning
artham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootartha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
priyeO dear one
priye:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootpriya (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग (प्रिय-शब्दः)

Lord Shiva

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
P
Parvati
G
Guru
S
Shishya

FAQs

It defines a complete Shaiva sādhana framework: realization arises when mantra and deity-contemplation are supported by proper method (yantra and ritual prapañca) and transmitted through the living lineage of Guru and disciple.

The “devatā” indicates the chosen form of Śiva (often worshipped as the Liṅga), while mantra and yantra structure the devotee’s approach so Saguna worship becomes a disciplined doorway to the highest Śiva-tattva.

Undertake Guru-given mantra-japa (such as the Pañcākṣarī), combine it with focused contemplation (yantra/dhyāna), and perform the prescribed worship-method (pūjā-prapañca) under guidance for steady progress.