Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

Vāmadeva-mata: Rahasya-upadeśa

The Esoteric Teaching of Vāmadeva’s Doctrine

नमो गुहाय भूतानां गुहासु निहिताय च । गुह्याय गुह्यरूपाय गुह्यागमविदे नमः

namo guhāya bhūtānāṃ guhāsu nihitāya ca | guhyāya guhyarūpāya guhyāgamavide namaḥ

Ehrerbietung Śiva, dem innewohnenden Geheimnis aller Wesen, der verborgen in den Höhlen des Herzens weilt. Ehrerbietung dem Verborgenen, dessen Gestalt selbst Geheimnis ist, und dem Kenner der esoterischen śaivischen Offenbarungen (guhyāgamas).

namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Address (सम्बोधन-प्रयोगः; नमस्कारार्थक)
TypeNoun
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विसर्गान्त रूप
guhāyato the Cave/Hidden One (Guhā)
guhāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
bhūtānāmof beings
bhūtānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
guhāsuin caves
guhāsu:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootguhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
nihitāyato the one placed/hidden
nihitāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootni-dhā (धा धातु) + nihita (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘निहित’ = placed/hidden
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
guhyāyato the secret/hidden one
guhyāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootguhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः
guhya-rūpāyato the one whose form is secret
guhya-rūpāya:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक) + rūpa (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (guhyasya rūpam); पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
guhya-āgama-videto the knower of the secret Āgamas
guhya-āgama-vide:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक) + āgama (प्रातिपदिक) + vid (विद् धातु) → vid (प्रातिपदिक/कृदन्त-निष्पन्न)
Formतत्पुरुष-समास (गुह्यः आगमः; तं वेत्ति इति विद्/विद्-प्रातिपदिक); पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘विदे’ = to the knower
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Address (सम्बोधन-प्रयोगः; नमस्कारार्थक)
TypeNoun
Rootnamas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पुनरुक्त-नमस्कार

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Mantra: नमो गुहाय भूतानां गुहासु निहिताय च । गुह्याय गुह्यरूपाय गुह्यागमविदे नमः

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It praises Śiva as Pati—the innermost, concealed Reality dwelling within all beings—known not merely by outer sight but through inner purification, devotion, and yogic insight into the heart-cave where bondage (pāśa) is cut.

The Liṅga is the accessible Saguna support for worship, while this verse points to the same Śiva as subtle and hidden within; outer Liṅga-pūjā becomes complete when it culminates in inner contemplation of the indwelling Lord.

Japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with inward dhyāna—seeking Śiva in the heart-cave—supported by Śaiva observances such as bhasma (tripuṇḍra) and disciplined purity aligned with Āgamic worship.