Sukta 58

Mantra 1

शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु ॥

Eines an dir ist leuchtend, ein anderes an dir ist verehrungswürdig; du bist wie der Himmel in den beiden Tagen, von verschiedener Gestalt. Denn alle māyāḥ behütest du nach deiner eigenen svadhā. O Pūṣan, möge hier für uns deine gütige Gabe sein — heilsam.

Mantra 2

अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते ॥

Ajāśva, der Hüter der Herden, der Herr der Fülle — Pūṣan, der den Gedanken belebt, in allen Welten eingesetzt. Er löst den festen Knoten (aṣṭrā), öffnet die Enge; die Welten zusammen schauend, schreitet der Gott dahin.

Mantra 3

यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः ॥

Jene goldenen Fahrzeuge von dir, o Pūṣan, die im Meer und im Zwischenraum dahinfahren — mit ihnen gehst du als Bote der Sonne, begehrend den Ruhm, der aus Verlangen gewirkt ist.

Mantra 4

पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ॥

Pūṣan ist der gute Verwandte vom Himmel bis zur Erde, der Herr der Iḷā (iḷā), freigebig, von wunderbarer Strahlkraft. Ihn gaben die Götter der Sūryā, aus Lust geformt – stark, selbstgehend, aus eigenem Antrieb schreitend.