Sukta 84
Sukta 5.84
Atri (probable for nearby hymns in Mandala 5; exact attribution for 5.84 requires hymn-level confirmation)
Uncertain from isolated verse; likely a roaming luminous/storm-related power (possibly Vāta/Marut-associated or a named feminine/epithet ‘Arjunī’)
Gāyatrī (verse appears shorter; likely gāyatrī-like rather than triṣṭubh)
Dieser kurze Atri-Hymnus richtet sich an eine schnelle, umherziehende Macht, die von nächtlichen Gesängen gepriesen wird; gerühmt wird sie dafür, Fülle und Kraft voranzutreiben wie ein wieherndes Kriegspferd. Der Vers wirkt als eindringliche Anrufung: Er „ruft“ die bewegte Helle bzw. Sturmenergie (mit Namen oder als Beiname Arjunī) herbei, damit sie dem Verehrer Stärke, Schwung, sieghaften Antrieb und siegreichen Überfluss offenbare.
Mantras
Frequently Asked Questions
Arjunī appears as a name or epithet for a swift, roaming power. From the verse alone, she seems linked to wind/storm-like movement and luminous force, but the exact deity identification needs hymn-level confirmation.
It suggests the praise is performed in the night or in a nocturnal ritual setting. The hymn frames the chant itself as an effective action that calls the roaming power to respond.
It compares the deity’s force to a war-horse surging forward—symbolizing speed, courage, and winning power (vāja). The hymn asks for that same forward-driving energy to manifest for the worshipper.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.