Shloka 31
शरबन्धनविलापः
The Lament under the Net of Arrows
ततस्सर्वाण्यनीकानिस्थापयित्वाविभीषणः ।।6.49.31।।आजगामगदापाणिस्त्वरितंयत्रराघवः ।
tatas sarvāṇy anīkāni sthāpayitvā vibhīṣaṇaḥ ||6.49.31|| ājagāma gadāpāṇis tvaritaṃ yatra rāghavaḥ |
Daraufhin stellte Vibhīṣaṇa alle Abteilungen auf und eilte, den Streitkolben in der Hand, dorthin, wo Rāghava war.
"In a mortal world I can look for a woman like Sita but not possible to find a helpful and capable brother."
FAQs
Dharma as responsible leadership: one secures the larger force first (order and protection), then rushes to support the righteous leader in crisis.
Vibhīṣaṇa organizes troop positions and then quickly goes to Rāma, prepared for combat.
Alert service and strategic responsibility: Vibhīṣaṇa combines practical command with loyal support.