Shloka 135
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
वसतो ऋश्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे।राघवो रणविक्रान्तो मित्त्रत्वं समुपागतः।।।।
vasato ṛśyamūke me parvate vipuladrume | rāghavo raṇavikrānto mitratvaṃ samupāgataḥ ||
Als ich auf dem Ṛśyamūka-Berg wohnte, reich an mächtigen Bäumen, trat Rāghava, im Kampf voll Tapferkeit, in Freundschaft mit uns ein.
'While I was dwelling at the wooded-mountain in Rshyamuka, a treaty of friendship was made with Rama, who is skilled in war.
FAQs
Dharma includes faithful alliance: friendship is presented as a principled bond formed in a righteous cause, not opportunism.
Hanumān recounts the origin of Rāma–Sugrīva alliance formed at Ṛśyamūka.
Loyalty and alliance-keeping: Hanumān frames the mission as arising from a legitimate, duty-bound friendship.