Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 39, Shloka 32
अभिज्ञानमणि
प्रदानम् — The Signet Jewel as Proof and the Consolation of Sita
तदर्थोपहितं वाक्यं प्रश्रितं हेतुसंहितम्।निशम्य हनुमान्शेषं वाक्यमुत्तरमब्रवीत्।।।।
tadarthopahitaṁ vākyaṁ praśritaṁ hetusaṁhitam | niśamya hanumān śeṣaṁ vākyam uttaram abravīt ||
Nachdem Hanumān Sītās Worte vernommen hatte — reich an Sinn, von höflichem Ton und in der Vernunft gegründet — sprach er darauf seine weitere Antwort.
Having heard the meaningful, courteous and logical words of Sita, Hanuman replied:
FAQs
Dharma in communication: truthful, purposeful, courteous, and rational speech is praised as the proper foundation for action.
The narration transitions from Sītā’s counsel to Hanumān’s response, highlighting the quality of her reasoning and tone.
Sītā’s balanced judgment and refined speech; Hanumān’s attentive listening before responding.