Shloka 33
शततमः सर्गः — Rāma Questions Bharata on Rājadharma
Governance, Counsel, and Public Welfare
कालातिक्रमणाच्चैव भक्तवेतनयोर्भृताः।भर्तुः कुप्यन्ति दुष्यन्ति सोऽनर्थ स्सुमहान् स्मृतः।।।।
kālātikramaṇāc caiva bhakta-vetanayor bhṛtāḥ |
bhartuḥ kupyanti duṣyanti so 'narthaḥ sumahān smṛtaḥ ||
Wenn Verpflegung und Sold über die rechte Zeit hinaus verzögert werden, erzürnen sich die Abhängigen über ihren Herrn und werden ihm abtrünnig; dies gilt als ein überaus großes Unheil.
It has been mentioned in the scriptures that if provisions and wages are not paid in stipulated time, the dependent attendants will be incensed with their masters and will turn hostile and become corrupt, leading to great calamity.
FAQs
Dharma includes honoring obligations on time; neglect of rightful dues breeds resentment and moral decay, ultimately threatening social order.
Rāma explains the practical consequence of delayed payment: it turns loyal dependants into hostile actors, endangering the kingdom.
Administrative foresight: a ruler must anticipate human responses and prevent injustice that triggers disorder.