Shloka 143
The Five Great Sacrifices: Supremacy of Honoring Parents, Pativrata Dharma, Truthfulness, and Śrāddha
बकस्य निधनं यद्वा वस्त्रस्याशोषणं तथा । जानीषे चापरो यश्च कामस्तेऽस्ति हृदिस्थितः
bakasya nidhanaṃ yadvā vastrasyāśoṣaṇaṃ tathā | jānīṣe cāparo yaśca kāmaste'sti hṛdisthitaḥ
Ob es der Tod des Kranichs ist oder ebenso das Trocknen eines Gewandes — du weißt es; und du kennst auch den anderen Wunsch, der verborgen in deinem Herzen weilt.
Unspecified (context required from surrounding verses to attribute speaker reliably)
Concept: True spiritual insight penetrates both outer events and inner motives; nothing remains hidden to higher knowledge.
Application: Examine motives behind actions; practice honesty with oneself; before seeking boons, purify the ‘hṛdistha kāma’ through prayer and restraint.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Visual Art Cues: {"scene_description":"A speaker fixes the seeker with a calm, penetrating gaze, as small symbolic vignettes appear around them: a crane collapsing by a riverbank and a wet garment drying on a line—ordinary events made luminous by uncanny awareness. A faint, shadowy lotus within the seeker’s chest hints at the ‘hidden desire’ being named aloud.","primary_figures":["speaker (unspecified sage/knower)","seeker (whose desire is exposed)","symbolic crane","symbolic drying garment"],"setting":"A quiet courtyard or roadside pause where reality feels layered—everyday objects becoming symbols of omniscience.","lighting_mood":"moonlit","color_palette":["midnight blue","silver gray","pale saffron","ink black","soft maroon"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: central confrontation—speaker with gold leaf halo and steady eyes; surrounding medallions showing the crane’s death and cloth drying; embossed gold motifs around a heart-lotus symbol on the seeker’s chest; rich maroons and deep blues with ornate borders.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: subtle psychological scene; delicate rendering of the crane near water and a cloth line in the background; refined facial expressions showing surprise and unease; cool nocturnal palette with gentle highlights.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines; symbolic inserts of crane and garment; the heart-lotus motif clearly drawn; dramatic contrast of dark blue background with warm red/yellow accents to convey revelation and tension.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: narrative framed by floral borders; symbolic crane and cloth as decorative yet meaningful motifs; deep indigo ground with silver-white highlights; central figures stylized, with a lotus at the heart indicating inner desire."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["low drone","single bell strike","night insects (faint)","brief silence after key words"]}
Sandhi Resolution Notes: वस्त्रस्याशोषणम् = वस्त्रस्य + अशोषणम्; चापरः = च + अपरः; यश्च = यः + च; कामस्तेऽस्ति = कामः + ते + अस्ति (तेऽस्ति सन्धिः)।
FAQs
It contrasts knowledge of outward events (like death or drying cloth) with awareness of inward motives, stressing that true understanding includes recognizing the desire hidden in one’s own heart.
Not directly in this line; it focuses on inner psychology and discernment. Any tīrtha/geographical connection would depend on the surrounding narrative context.
The implied lesson is self-honesty: one should not merely observe or judge external happenings, but also examine and restrain inner cravings that drive actions.