Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 31
The Glory of the Vāsudeva Hymn: Boons, Japa across the Yugas, and Ascent to Vaikuṇṭha
होमेषु यज्ञमध्ये च भावाज्जपति मानवः । तत्र विघ्ना न जायंते सर्वसिद्धिर्भविष्यति
homeṣu yajñamadhye ca bhāvājjapati mānavaḥ | tatra vighnā na jāyaṃte sarvasiddhirbhaviṣyati
Wenn ein Mensch mit aufrichtigem Bhāva während der Homa-Opfer und mitten in der Yajña das Japa spricht, entstehen dort keine Hindernisse, und vollkommene Erfüllung wird gewiss folgen.
Unspecified (narratorial/teaching voice within Bhūmi-khaṇḍa context)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
Sandhi Resolution Notes: भावाज्जपति = भावात् + जपति; जायंते = जायन्ते (वर्तनी-भेदः); सर्वसिद्धिर्भविष्यति = सर्वसिद्धिः + भविष्यति।
FAQs
It recommends doing mantra-japa with sincere bhāva (devotional intent) during homa and within a yajña.
The verse states that obstacles (vighnas) do not arise, and sarvasiddhi—complete success/attainment—follows.
Ritual action becomes effective when joined with inner sincerity (bhāva), highlighting intent and devotion as central to spiritual practice.