Shloka 73
Womb-Suffering and the Path to Liberation
Dialogue of Wisdom, Meditation, and Discernment
निर्मलो निरहंकारो निराशो निष्परिग्रहः । सर्ववेलाप्रसन्नात्मा गतद्वंद्वो महामतिः
nirmalo nirahaṃkāro nirāśo niṣparigrahaḥ | sarvavelāprasannātmā gatadvaṃdvo mahāmatiḥ
Er ist makellos und ohne Ich-Dünkel, ohne Verlangen und ohne Besitzanspruch; zu jeder Zeit bleibt sein Inneres heiter und still, jenseits der Gegensätze, wahrhaft großgesinnt.
Unspecified (contextual narrator/teacher describing the qualities of a realized person)
Concept: Marks of the realized: purity, egolessness, desirelessness, non-possessiveness, and equanimity beyond dualities.
Application: Practice daily ‘aparigraha audit’ (reduce needless accumulation), respond to praise/blame with measured breath, and convert cravings into offerings by dedicating actions to Vishnu.
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary sage sits on a riverbank of the ‘inner Ganga,’ eyes half-closed, with a transparent aura like clear crystal. Around him, symbolic pairs of opposites—heat/cold, gain/loss, praise/blame—appear as faint mirages dissolving into mist, while a subtle Vishnu-emblem (conch-disc) glows in the sky, suggesting devotion stabilized by equanimity.","primary_figures":["Realized sage (mahāmati)","Symbolic figures of dualities (mirage-like)","Subtle Vishnu emblem (aniconic presence)"],"setting":"Quiet riverbank with smooth stones, a small lamp, and a tulasi-shaped silhouette in the distance (optional symbolic, not explicit worship).","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["crystal white","pale gold","river teal","ash gray","deep indigo"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: serene realized sage seated on lotus-seat by a stylized river; gold leaf halo and ornate arch; dualities depicted as faint decorative panels dissolving; conch and discus motifs in the upper corners; rich maroon and emerald accents with gem-like highlights, emphasizing nirmalatā and śānti.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: calm dawn river scene with delicate brushwork; sage in simple ochre cloth, refined facial features, soft mist; pairs of opposites shown as translucent vignettes fading into the sky; cool teal water, pale gold horizon, lyrical naturalism and fine floral border.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal serene sage with large expressive eyes, bold outlines; background panels showing dvandvas (sun/moon, fire/water) subdued; warm yellow-red-green palette with a calm central white aura; temple-wall aesthetic emphasizing inner purity.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central meditative figure framed by lotus motifs and symmetrical borders; dualities rendered as decorative medallions dissolving into lotuses; deep blue ground with gold detailing, conch-discus motifs subtly integrated, creating a devotional calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["tanpura drone","flowing water","soft bell chime","long pauses"]}
Sandhi Resolution Notes: सर्ववेलाप्रसन्नात्मा = सर्ववेला-प्रसन्नात्मा; गतद्वंद्वो = गतद्वन्द्वः (ओ→ः विसर्ग-सन्धि)
FAQs
It describes the ideal of inner purity and freedom—absence of ego, craving, and possessiveness—resulting in steady serenity beyond life’s dualities.
By praising “niṣparigraha” (non-grasping), it frames ethical restraint and simplicity as foundations for inner peace and spiritual clarity.
Maintain equanimity at all times—train the mind to stay calm and clear regardless of changing circumstances, praise/blame, gain/loss, or pleasure/pain.