Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 169
Pitṛmātṛtīrtha Greatness & the Discourse on Embodiment: Karma, Birth, Impurity, and Dispassion
हनुमानपि सूर्येण विक्षिप्तः पतितः क्षितौ । निवातकवचान्सर्वदानवान्बलदर्पितान्
hanumānapi sūryeṇa vikṣiptaḥ patitaḥ kṣitau | nivātakavacānsarvadānavānbaladarpitān
Auch Hanumān, von der Sonne zurückgeschleudert, fiel zur Erde—er, der allen Dānavas entgegentrat, in undurchdringliche Rüstung gehüllt und vom Stolz ihrer Kraft aufgebläht.
Unknown (verse excerpt provided without surrounding dialogue context)
Concept: Even the mightiest servant-hero can be checked by cosmic forces; true greatness is perseverance in service, not invulnerability.
Application: When setbacks occur, return to purpose and service; accept limits without losing courage.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Visual Art Cues: {"scene_description":"Hanumān, mid-leap through the sky, is struck by the blazing disc-like force of the Sun, his body arcing downward in a dramatic fall toward the earth. Below, armored Dānavas—Nivātakavacas—stand in serried ranks, their mail shimmering, faces proud, as dust and light collide in a mythic shockwave.","primary_figures":["Hanumān","Sūrya (as radiant orb/personified deity)","Nivātakavaca Dānavas"],"setting":"A vast cosmic sky transitioning into a battlefield plain; the horizon bends with heat-haze, and the earth below is cracked and dust-laden.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["solar gold","burnt orange","midnight indigo","bronze","earth brown"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Hanumān with gold-leaf halo and ornate armlets tumbles from a radiant Sūrya mandala rendered in thick gold leaf; below, rows of bronze-armored Dānavas with gem-like highlights; rich reds/greens in borders, stylized flames and dust clouds, and temple-icon symmetry despite dynamic action.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: sweeping diagonal composition—Hanumān falling through a pale-indigo sky, the Sun a luminous disc with delicate rays; below, finely detailed armor patterns on the Dānavas; subtle gradients, lyrical clouds, and refined facial expressions capturing surprise and pride.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines—Hanumān’s expressive eyes and wind-swept tail; Sūrya as a large radiant face-disc; Dānavas in patterned armor; strong red/yellow/green palette with rhythmic flame motifs and a temple-wall narrative register layout.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional-symbolic rendering—Hanumān framed by lotus borders, the Sun as a golden mandala above; stylized Dānavas below as repeating motifs; deep blues and gold, intricate floral filigree, turning the cosmic clash into an ornate sacred textile scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast-dramatic","voice_tone":"emotional","sound_elements":["wind roar","thunder-like drum","conch shell","sudden silence"]}
Sandhi Resolution Notes: हनुमानपि = हनुमान् + अपि. निवातकवचान् = निवातकवच + आन् (अक्कुस. बहु.). सर्वदानवान् = सर्व + दानवान्. बलदर्पितान् = बल + दर्पितान्.
FAQs
They are a class of Dānavas described as wearing (or protected by) “Nivātakavaca,” an epithet implying armor or protection that is difficult to pierce—hence highlighting their formidable nature.
The line emphasizes the extraordinary power or force associated with Sūrya, while also underscoring Hanumān’s dramatic fall as part of a larger heroic or cosmic episode.
It signals that mere power, when mixed with arrogance, becomes a moral flaw—setting up a contrast between raw strength and disciplined, dharmic valor.