Shloka 12
Prologue to the Śivaśarmā Narrative with the Prahlāda Tradition
Variant-Resolution Frame
सर्वऋद्धिसमायुक्ता सर्वसिद्धिसमन्विता । तस्यामास्ते सदा देवो योगज्ञो योगवित्तमः
sarvaṛddhisamāyuktā sarvasiddhisamanvitā | tasyāmāste sadā devo yogajño yogavittamaḥ
Mit aller Fülle des Gedeihens ausgestattet und von allen Siddhis begleitet, weilt in ihr stets der Herr — Kenner des Yoga und der Höchste unter denen, die Yoga wahrhaft verstehen.
Unspecified (narrative voice; verse excerpt lacks explicit dialogue markers)
Concept: Where Bhagavān abides, prosperity and spiritual attainments become harmonized; the Lord is the true knower and source of yoga.
Application: Seek ‘yoga’ as steadiness in devotion—daily nāma-japa and offering of food; treat worldly prosperity as service-capital (seva) rather than identity.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: city
Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside Dvārakā’s central shrine-palace, the Lord is envisioned as the silent axis of all prosperity: jeweled pillars, lotus-carved arches, and offerings arranged with perfect order. Around Him, symbols of siddhi—radiant yantras, conch and discus, and serene sages—appear not as spectacle but as a calm halo of mastery.","primary_figures":["Kṛṣṇa (as Yogīśvara)","Lakṣmī (implied by prosperity)","attendant sages/yogins"],"setting":"Opulent temple-palace interior in Dvārakā with lotus motifs, jeweled columns, and orderly offerings","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["peacock blue","lotus pink","gold leaf","ivory white","ruby red"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Kṛṣṇa as Yogīśvara seated in regal serenity within Dvārakā’s shrine, heavy gold leaf on pillars and halo, gem-studded crown and ornaments, Lakṣmī motifs and overflowing kalashas indicating sarvṛddhi, conch and chakra emblems, rich reds/greens with luminous highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: intimate palace-temple chamber, Kṛṣṇa calm and youthful with refined features, delicate jewelry, soft gradients of blue and pink, sages seated at a respectful distance, subtle depiction of siddhi as gentle light-forms, airy elegance and lyrical restraint.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal iconic Kṛṣṇa with bold outlines and large eyes, radiant aura, stylized lotus pillars, red-yellow-green pigment dominance, symmetrical offerings and conch-disc symbols, temple-wall gravitas.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Kṛṣṇa framed by lotus borders and gold floral filigree, deep blue ground, conch-chakra patterns, kalasha and lotus motifs signifying prosperity, intricate border work, devotional symmetry reminiscent of Nathdwara aesthetics."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["temple bells","soft conch","incense crackle","silence between phrases"]}
Sandhi Resolution Notes: सर्व+ऋद्धि→सर्वऋद्धि; तस्याम्+आस्ते→तस्यामास्ते; देवः+योगज्ञः→देवो योगज्ञः
FAQs
The verse refers to “devaḥ” (the Lord) as yogajña and yogavittama—one who knows Yoga and is the foremost authority on it—though the specific deity is not named in this excerpt.
Ṛddhi denotes worldly prosperity or flourishing abundance, while siddhi denotes spiritual attainments or extraordinary accomplishments; the verse says the described locus/person is endowed with both in fullness.
It emphasizes divine indwelling: where complete prosperity and spiritual attainment are present, the Lord—supreme knower of Yoga—abides continually, implying that true fulfillment is grounded in divine presence and yogic wisdom.