Previous Verse
Next Verse

Shloka 36

Description of the Rules for Charitable Gifts and Related Rites

Gaṅgā-māhātmya

मासार्द्धमपि यस्त्वेवं नैरंतर्येण पूजयेत् । स एव देवसदृशो बहुकाले फलाधिकः ॥ ३६ ॥

māsārddhamapi yastvevaṃ nairaṃtaryeṇa pūjayet | sa eva devasadṛśo bahukāle phalādhikaḥ || 36 ||

Selbst wenn jemand auf diese Weise nur einen halben Monat ununterbrochen verehrt, wird er den Göttern vergleichbar; und im langen Lauf der Zeit erlangt er eine noch größere Frucht.

मास-अर्द्धम्half a month
मास-अर्द्धम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक) + अर्द्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कालपरिमाण (accusative of extent of time)
अपिeven
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle; ‘even/also’)
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrast/emphasis particle)
एवम्thus
एवम्:
Prakara (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formरीति-अव्यय (adverb: ‘thus/in this manner’)
नैरन्तर्येणwith uninterrupted continuity
नैरन्तर्येण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनिरन्तर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; करण/हेतु-भाव (instrumental: ‘with continuity’)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (3rd person singular optative)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (demonstrative pronoun)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic particle)
देव-सदृशःgod-like
देव-सदृशः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदेव (प्रातिपदिक) + सदृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (masc. nominative singular)
बहु-कालेin/after a long time
बहु-काले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootबहु (प्रातिपदिक) + काल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; अधिकरण (locative: ‘after/in long time’)
फल-अधिकःabounding in results
फल-अधिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootफल (प्रातिपदिक) + अधिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (masc. nominative singular)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: vira

FAQs

It teaches that steady, uninterrupted worship (nairantarya) quickly elevates the devotee—so much that even a brief period like half a month can confer godlike spiritual stature and lasting merit.

Bhakti is presented as continuity and consistency in practice: devotion becomes powerful not merely by duration but by unbroken remembrance and worship, which matures over time into greater spiritual fruit.

The emphasis is ritual discipline and procedure—regularity, observance, and continuity in puja/vrata practice—rather than a specific Vedanga like Jyotisha or Vyakarana.