Shloka 17
Adhyaya 90 — The Slaying of Shumbha and the Reabsorption of the Goddesses into Ambika
तलप्रहाराभिहतो निपपात महीतले ।
स दैत्यराजः सहसा पुनरेव तथोत्थितः ॥
talaprahārābhihato nipapāta mahītale / sa daityarājaḥ sahasā punar eva tathotthitaḥ
Vom Schlag ihrer Handfläche getroffen, stürzte der Dämonenkönig zu Boden; doch plötzlich erhob er sich wieder.
FAQs
Negative tendencies may reassert themselves even after being struck down; perseverance in spiritual discipline (and divine support) is implied by the repeated contest.
Carita: narrative reinforcement that cosmic order is maintained through sustained divine intervention, not a single moment alone.
The fall and sudden rising mirrors saṃskāras: even after a strong insight, latent impressions can ‘stand up again’ unless fully uprooted.