Shloka 37
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
स ददर्श ततो देवीं व्याप्तलोकत्रयां त्विषा ।
पादाक्रान्त्या नतभुवं किरीटोल्लिखिताम्बराम् ॥
sa dadarśa tato devīṃ vyāpta-loka-trayāṃ tviṣā |
pādākrāntyā nata-bhuvaṃ kirīṭollikhitāmbarām ||
Dann erblickte er die Göttin, deren Glanz die drei Welten durchdrang: Unter dem Druck ihrer Füße bog sich die Erde, und ihre Krone schien den Himmel zu streifen.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Power is not merely martial here; it is ontological. The Goddess is shown as the very scale of reality—humbling the asura’s claim to dominion by revealing the true seat of sovereignty.
A carita/theophany passage used for theological instruction within the Purāṇa’s narrative sections, not a direct Sarga/Manvantara listing.
Earth bowing under her feet signifies grounding of all materiality in Śakti; the crown touching the sky signifies her transcendence. Together they encode the non-dual span of the Divine Feminine across immanent and transcendent planes.