Shloka 136

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

कृतः पुण्यविनाशेन ब्राह्मणस्वापनाशनात् ।

यदा न क्षमते तेषां तैः स शप्तो रुषा तदा ॥

Transliteration

kṛtaḥ puṇyavināśena brāhmaṇa-svāpanāśanāt |

yadā na kṣamate teṣāṃ taiḥ sa śapto ruṣā tadā ||

Translation

Weil er die Ruhe und den Frieden der Brāhmaṇas verletzte, wurde er zur Vernichtung seines Verdienstes geführt. Als sie es nicht länger ertragen konnten, verfluchten sie ihn im Zorn.

Speakers

• Narrated account continuing the brāhmaṇas’ exemplum

Key Themes

• Karma
• Puṇya-kṣaya (loss of merit)
• Curse as moral sanction
• Non-violence and restraint toward the pious