Shloka 128

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

निद्राभिभूतो रूक्षाङ्गो निश्चेष्टः सुप्त एव च ।

तत्रापि शयनीये स दृष्टवानद्भुतं हि मत् ॥

Transliteration

nidrābhibhūto rūkṣāṅgo niśceṣṭaḥ supta eva ca / tatrāpi śayanīye sa dṛṣṭavān adbhutaṃ hi mat

Translation

Vom Schlaf überwältigt, mit ausgetrockneten, rauen Gliedern, lag er reglos und wahrhaft schlafend da—doch selbst im Liegen erblickte er etwas Wunderbares.

Speakers

• Narrative voice within Markandeya Purana (frame-speakers not identifiable from excerpt alone)

Key Themes

• Vision/portent
• Karmic turning point
• Human frailty