Shloka 21
Adhyaya 77 — Sanjna’s Withdrawal from Surya: The Birth of Yama and Yamuna, and the Emergence of Chhaya
सा त्वं भर्तृगृहं गच्छ तुष्टो 'हं पूजिता सि मे ।
पुनरागमनं कार्यं दर्शनाय शुभे मम ॥
sā tvaṃ bhartṛgṛhaṃ gaccha tuṣṭo 'haṃ pūjitāsi me / punarāgamanaṃ kāryaṃ darśanāya śubhe mama
„So geh in das Haus deines Gatten. Ich bin zufrieden — du hast mich geehrt. Doch, o Glückverheißende, komm wieder, damit ich dich schauen kann.“
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is balanced with tenderness: one returns to duty without severing loving ties; periodic reunion is sanctioned as wholesome.
Ethical counsel within narrative; ancillary to the Purāṇa’s larger theological arc.
‘Return for darśana’ mirrors the devotional rhythm: even when established in one’s path, one revisits the source/teacher for renewal of vision.