Shloka 46
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
Sanskrit
चाक्षुषेत्याह तं ब्रह्मा तपसो विनिवर्तयन् ।
पूर्वनाम्ना बभूवाथ प्रख्यातश्चाक्षुषो मनुः ॥
Transliteration
cākṣuṣetyāha taṃ brahmā tapaso vinivartayan / pūrvanāmnā babhūvātha prakhyātaś cākṣuṣo manuḥ
Translation
Als er von der Askese abgewandt wurde, nannte Brahmā ihn „Cākṣuṣa“; und fortan wurde er unter diesem früheren Namen als Cākṣuṣa Manu berühmt.
Speakers
Mārkaṇḍeya narrating; Brahmā naming Cākṣuṣa
Primary Deities
Brahmā
Key ThemesManu successionNaming and cosmic rolesAuthority of Brahmā