Markandeya Purana 72.34 — Adhyaya 72, Shloka 34
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
तत्र तस्य तया सार्धं रमतः पृथिवीपतेः ।
जगाम कालः सुमहान् प्रजाः पालयतस्तथा ॥
tatra tasya tayā sārdhaṃ ramataḥ pṛthivīpateḥ | jagāma kālaḥ sumahān prajāḥ pālayatas tathā ||
Dort verging, während jener Herr der Erde das Leben mit ihr genoss, eine überaus lange Zeit, und er schützte weiterhin seine Untertanen.
FAQs
Householder/royal enjoyment is not condemned when paired with responsibility; the king’s legitimacy is tied to prajā-pālana (protecting subjects).
Vaṃśānucarita: a standard Purāṇic bridge verse marking elapsed time before a dynastic birth/event.
Time (kāla) is the unseen agent that ripens boons into events; righteous action sustains order while destiny matures.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Markandeya Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.