Shloka 4
Adhyaya 65 — Svarocis Enjoys on the Mountain; A Debate on Marital Fidelity and Desire
सौवर्णानि महाभाग ! करकान् भाजनानि च ।
तथा शय्याश्च विविधा दिव्यैरास्तरणैर्युताः ॥
sauvarṇāni mahābhāga! karakān bhājanāni ca / tathā śayyāś ca vividhā divyair āstaraṇair yutāḥ
O Glücklicher, sie brachten auch goldene Krüge und Gefäße herbei sowie verschiedene Betten, ausgestattet mit göttlichen Decken.
FAQs
Comfort is presented as a legitimate fruit when it arrives through sanctioned means; the narrative implies that prosperity is not inherently opposed to dharma.
Manvantara narrative: these verses elaborate the ‘result’ (phala) of a bestowed vidyā within the epochal story-frame.
Vessels and beds can symbolize containment and rest: the capacity to ‘hold’ (bhājana) and to ‘repose’ (śayyā) indicates stabilized prosperity rather than restless craving.