Shloka 14

Adhyaya 64 — Kalavati (Vibhavari) Offers Herself and the Padmini Vidya to Svarocisha

Sanskrit

आज्ञाञ्च निधयः सर्वे करिष्यन्ति तवादृताः ।

यथाभिलषितं वित्तं प्रदास्यन्ति च ते शुभे ॥

Transliteration

ājñāñ ca nidhayaḥ sarve kariṣyanti tavādṛtāḥ / yathābhilaṣitaṃ vittaṃ pradāsyanti ca te śubhe

Translation

O glückverheißende Herrin! Alle Nidhis (Schatzhüter) werden ehrerbietig deinen Befehl ausführen und dir Reichtum genau nach deinem Wunsch gewähren.

Speakers

• Narrative voice within the episode (a goddess/empowered figure addressing the recipient; exact speaker-name not explicit in this single verse)

Key Themes

• Shaktism
• Prosperity through divine favor
• Vidyā as power
• Obedience of cosmic resources to spiritual authority