Shloka 46
Adhyaya 57 — The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples
शैलूषा मूषिकाश्चैव कुसुमा नामवासकाः । महाराष्ट्रा माहिषका कलिङ्गाश्चैव सर्वशः ॥
śailūṣā mūṣikāścaiva kusumā nāmavāsakāḥ / mahārāṣṭrā māhiṣakā kaliṅgāścaiva sarvaśaḥ
Die Śailūṣas und die Mūṣikas; die Kusumas, die an einem Ort namens Nāmavāsaka wohnen; die Mahārāṣṭras, die Māhiṣakas und die Kaliṅgas in allen Gegenden.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The Purāṇa’s geographic memory preserves a mosaic of identities; ‘sarvaśaḥ’ suggests Kaliṅga’s wide presence or broad sub-regional spread in the tradition remembered by the text.
Bhū-varṇana (earth/regions description), a standard purāṇic component that supports the Purāṇa’s larger narrative purposes.
Enumerations create a ‘mantric’ effect of naming: repeated ethnonyms function like a litany that fixes the world in speech, transforming space into recitable order.