Shloka 20

Adhyaya 40 — The Yogin’s Impediments (Upasargas), Subtle Concentrations, and the Eight Siddhis

Sanskrit

तद्वद् बुद्धिमशेषाणां सत्त्वानामेत्य योगवित् ।

परित्यजति सम्प्राप्य बुद्धिसौक्ष्म्यमनुत्तमम् ॥

Transliteration

tadvad buddhimaśeṣāṇāṃ sattvānāmetya yogavit | parityajati samprāpya buddhisaukṣmyamanuttamam ||

Translation

So gelangt der Kenner des Yoga auch zum Intellekt (buddhi) aller Wesen; und nachdem er die unübertreffliche Subtilität des Intellekts erlangt hat, gibt er auch ihn auf (d. h. er transzendiert selbst buddhi).

Speakers

• Unspecified in provided excerpt (within Markandeya Purana’s instructional dialogue context)

Key Themes

• Yoga
• Transcending buddhi
• Supreme subtlety
• Non-dual tendency