Shloka 26
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
पितृदेवमनुष्याणां भूतानाञ्च तथाऽर्च्चनम् ।
कृत्वा विभवतः पश्चाद् गृहस्थो भोक्तुमर्हति ॥
pitṛdevamanuṣyāṇāṃ bhūtānāñca tathārccanam |
kṛtvā vibhavataḥ paścād gṛhastho bhoktumarhati ||
Nachdem man, den eigenen Mitteln entsprechend, den Ahnen (pitṛ), den Göttern, den Menschen und auch den lebenden Wesen/Geistern Verehrung dargebracht hat, darf der Hausherr danach essen.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Food is not merely personal enjoyment; the householder must first acknowledge debts to ancestors, gods, guests/society, and other beings—then eating becomes righteous.
Ācāra-dharma; not pancalakṣaṇa.
The verse encodes an ‘interconnected cosmos’ ethic: nourishment is sanctified by offering—transforming consumption into yajña.