Shloka 110
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
Sanskrit
युगपज्जलमग्निं च बिभृयान्न विचक्षणः ।
गुरुदेवान् प्रति तथा न च पादौ प्रसारयेत् ॥
Transliteration
yugapajjalamagniñca bibhṛyānna vicakṣaṇaḥ / gurudevān prati tathā na ca pādau prasārayet
Translation
Ein Einsichtiger soll nicht zugleich Wasser und Feuer zusammen tragen. Ebenso soll man in Gegenwart des Guru oder der Götter die Füße nicht ausstrecken.
Speakers
Didactic narrator within Markandeya Purana’s dharma-teaching context (frame not explicit in these verses)
Primary Deities
AgniDevas
Key ThemesDharmaEtiquettePurityGuru-bhakti