Shloka 7
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
पितावाच वत्स योगं ममाचक्ष्व मुक्तिहेतुमतः परम् ।
येन भूतैः पुनर्भूतो नेदृगः खमवाप्नुयाम् ॥
pitā vāca vatsa yogaṃ mamācakṣva mukti-hetum ataḥ param |
yena bhūtaiḥ punar-bhūto nedṛgaḥ kham avāpnuyām ||
Der Vater sprach: „Mein lieber Sohn, lehre mich jene Yoga, die höchste Ursache der Befreiung, durch die — selbst wenn ich wieder unter den Wesen erscheine — ich ein solches Geschick des Kummers im Himmel (des Daseins) nicht mehr erleiden würde.“
{ "primaryRasa": "karuna", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Humility and urgency are prerequisites: the father recognizes the insufficiency of ordinary life and explicitly seeks the ‘highest’ liberating means.
Dialogue-based teaching (upadeśa) rather than cosmological narration; a soteriological interlude typical of Purāṇic encyclopedism.
The ‘sky’ can be read as the vast field of saṃsāra; the plea is to transcend the subtle ‘space’ in which karmic impressions roam and precipitate rebirth.