Shloka 40

Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

Sanskrit

उत्क्रान्तिकालादारभ्य स्मृतिलोपो न मेऽभवत् ।

यावदब्दं गतं चैव जन्मनां स्मृतिमागताम् ॥

Transliteration

utkrānti-kālād ārabhya smṛti-lopo na me ’bhavat | yāvad abdaṃ gataṃ caiva janmanāṃ smṛtim āgatām ||

Translation

Seit dem Augenblick meines Scheidens aus dem Körper gab es für mich keinen Gedächtnisverlust; und mit dem Vergehen der Zeit (bis hin zu einem Jahr) kam mir die Erinnerung an die Geburten.

Speakers

• Son (bird) narrating post-mortem continuity of awareness

Key Themes

• Smṛti (memory) across death
• Rebirth doctrine
• Subtle-body continuity
• Karmic record