Shloka 31
पञ्चवर्णोत्पत्तिः — The Origin of the Five-Colored Fiery Being and Ritual-Disruptor Lineages
यथा सम्भूतसम्भार: पुनरेव प्रजायते । शुभकृच्छुभयोनीषु पापकृत् पापयोनिषु,जीव कर्मबीजोंका संग्रह करके जिस प्रकार पुनः जन्म ग्रहण करता है, वह बताया जा रहा है। शुभकर्म करनेवाला मनुष्य शुभ योनियोंमें और पापकर्म करनेवाला पापयोनियोंमें जन्म लेता है
yathā sambhūta-sambhāraḥ punar eva prajāyate | śubha-kṛc chubha-yoniṣu pāpa-kṛt pāpa-yoniṣu ||
Der Jäger sprach: „Wie ein Wesen, nachdem es die ‘Ausrüstung’ seines Karma gesammelt hat, wiedergeboren wird, so wird es hier erklärt: Wer heilsame Taten vollbringt, wird in heilsamen Schoßen und Lebensumständen wiedergeboren; wer sündhafte Taten begeht, wird in sündhaften Schoßen und Lebensumständen wiedergeboren.“
व्याध उवाच