Shloka 17

Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Brahmacarya and the Formless Brahman

Udyoga Parva 44

Devanagari script

संकल्पसिद्धं पुरुषमसंकल्पो5धितिष्ठति । ब्राह्मणस्य विशेषण किज्चान्यदपि मे शृणु

Translation

Den Menschen, der durch Entschluss und Willenssatz (saṅkalpa) zur Vollendung gelangt, überragt und beherrscht der, der ohne Entschluss ist — der Wunschlose (niṣkāma). O Brahmane, höre noch dies von mir: Der Stand des Wunschlosen, des Uneigennützigen, ist höher als der des Begehrenden (sakāma), der durch Entschluss erreicht; doch der Stand dessen, der Brahman erkennt (brahmavid), ist noch erhabener und besonderer als jener.

Speaker

सनत्युजात उवाच