Shloka 286
अदारा-नीति
Crisis Composure) and ‘Jaya’ Śravaṇa (Morale-Instruction
नुदेद् वृद्धयसमृद्धी स प्रतिकूले नृपात्मज । राजकुमार! जिसे पहलेसे ही सभी पदार्थोकी अनित्यताका ज्ञान होता है, वह ज्ञानी पुरुष अपने प्रतिकूल शत्रुकी उन्नति और अपनी अवनतिसे प्राप्त हुए दुःखका विचारद्वारा निवारण कर सकता है
nuded vṛddhaya-samṛddhī sa pratikūle nṛpātmaja
O Prinz, ein Weiser, der die Vergänglichkeit aller Dinge bereits erkannt hat, vermag durch besonnenes Nachdenken und Unterscheidungskraft den Kummer zu entkräften, der entsteht, wenn der Feind gedeiht und die eigene Lage sinkt. Diese Lehre mahnt zur Standhaftigkeit des Geistes: Lass äußere Umkehrungen—den Aufstieg anderer oder den eigenen Fall—dein inneres Gleichmaß nicht erschüttern, denn Gewinn wie Verlust sind nur vorübergehend.
पुत्र उवाच