Shloka 90
भारतं परम पुण्यं भारते विविधा: कथा: । भारतं सेव्यते देवैर्भारतं परमं पदम्,महाभारत परम पवित्र ग्रन्थ है। इसमें नाना प्रकारकी कथाएँ हैं। देवता भी महाभारतका सेवन करते हैं। महाभारत परमपदस्वरूप है
bhārataṃ parama-puṇyaṃ bhārate vividhāḥ kathāḥ | bhārataṃ sevyate devair bhārataṃ paramaṃ padam ||
Vaiśampāyana sprach: „Das Bhārata ist von höchstem Verdienst und größter Heiligkeit. Im Bhārata finden sich mannigfaltige Erzählungen. Selbst die Götter nehmen am Bhārata teil und hegen es. Das Bhārata selbst ist das höchste Ziel — die Verkörperung des erhabensten Zustands.“
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse extols the Mahābhārata as intrinsically sacred and merit-bestowing, presenting it not merely as literature but as a spiritual means: engaging with it is portrayed as a practice valued even by the gods, and as pointing toward (or embodying) the highest human aim.
In the Svargārohaṇa context, the narrator Vaiśampāyana offers a concluding-style eulogy of the epic itself, emphasizing its sanctity, its many instructive stories, and its status as a supreme refuge/goal for those who study and internalize it.