Shloka 133
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
शरतल्पगत: कृष्णं प्रदध्यौ प्राउजलि: शुचि: । पुरुषसिंह भीष्म शरशय्यापर ही पड़े-पड़े हाथ जोड़ पवित्र भावसे मन, वाणी और क्रियाद्वारा भगवान् श्रीकृष्णका ध्यान करने लगे
śaratālpagataḥ kṛṣṇaṃ pradhyāu prāñjaliḥ śuciḥ | puruṣasiṃha bhīṣmaḥ śaraśayyāparaḥ hi pade-pade hātha joṛa pavitra bhāvase mana, vāṇī aura kriyādvārā bhagavān śrīkṛṣṇakā dhyāna karane lage |
Vaiśampāyana sprach: Auf dem Bett der Pfeile liegend, richtete Bhīṣma—der Löwe unter den Menschen, rein im Geist—seine Meditation auf Kṛṣṇa. Mit gefalteten Händen in Ehrfurcht betrachtete er den Herrn Augenblick um Augenblick weiter in Denken, Wort und Tat und verkörperte so hingebungsvolle Disziplin selbst im Nachhall des Krieges.
वैशग्पायन उवाच