Shloka 349

अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः

Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि द्वैपायनोत्पत्तौ एकोनपजञ्चाशदधिकत्रिशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi dvaipāyanotpattau ekonapañcāśadadhikatriśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

So endet im Śrī Mahābhārata, im Śānti Parva und dessen Abschnitt Mokṣa-dharma, das Kapitel über die Geburt/den Ursprung Dvaipāyanas (Vyāsa) — das 349. Kapitel.

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• शान्तिपर्वणि: in the Shanti-parvan
• शान्तिपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: शान्तिपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मोक्षधर्मपर्वणि: in the Moksha-dharma section
• मोक्षधर्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मोक्षधर्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्वैपायनोत्पत्तौ: in (the chapter on) the birth/origin of Dvaipayana (Vyasa)
• द्वैपायनोत्पत्तौ: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: द्वैपायन-उत्पत्ति
• Form: Feminine, Locative, Singular

• एकोनपञ्चाशदधिकत्रिशततमः: the three-hundred-and-fiftieth (i.e., 351st minus 1) / the 350th
• Type: Adjective
• Root: एकोन-पञ्चाशत्-अधिक-त्रिशत-तम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Śānti Parva
• Mokṣa-dharma Parva
• Dvaipāyana (Vyāsa)