Shloka 34
Prāyaścitta and Contextual Non-Culpability (प्रायश्चित्त-निमित्त-अदोषवाद)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वमें प्रायक्षित्तके प्रकरणमें चौंतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
tiryagyoni-vadhaṁ kṛtvā drumāś chittvetarān bahūn | trirātraṁ vāyu-bhakṣaḥ syāt karma ca prathayan naraḥ ||
Vyāsa sagt: Wer Sünde auf sich geladen hat, indem er Wesen aus dem Bereich der Tiere und Vögel tötete und viele andere Bäume fällte, soll zu seiner Reinigung drei Tage und drei Nächte nur Luft als Nahrung nehmen und dabei die begangene Untat offen verkünden. Die Stelle fasst Sühne als Verbindung von leiblicher Zucht und moralischer Verantwortlichkeit durch Bekenntnis, im Verhältnis zur Schwere des Schadens an Lebewesen und Umwelt.
व्यास उवाच
Educational Q&A
Harm done to living beings and to trees is treated as morally weighty; purification requires both austerity (three days and nights living only on air) and ethical transparency (openly disclosing the wrongdoing), emphasizing proportional penance and accountability.
In the prāyaścitta section of Śānti Parva, Vyāsa states a specific expiation for a person who has killed animals/birds and cut down many trees: undertake a three-day-and-night air-fast and publicly acknowledge the sinful act.