Shloka 93
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
ततो<श्वशिरसं दृष्टवा तं देवममितौजसम् | लोककर्ता प्रभुर्ब्रद्या लोकानां हितकाम्यया,उस समय अमित पराक्रमी भगवान् हयग्रीवका दर्शन करके सम्पूर्ण जगत॒के हितकी कामनासे लोककर्ता भगवान् ब्रह्माने उन्हें मस्तक झुकाकर प्रणाम किया और उन वरदायक देवताके सम्मुख वे हाथ जोड़कर खड़े हो गये। तब भगवानने उनको हृदयसे लगाकर यह बात सुनायी
tato ’śvaśirasaṃ dṛṣṭvā taṃ devam amitaujasam | lokakartā prabhur brahmā lokānāṃ hitakāmyayā ||
Da er jenen mächtigen Gott mit dem Haupt eines Pferdes erblickte, neigte Brahmā—der souveräne Schöpfer der Welten—aus dem Wunsch nach dem Wohlergehen aller Wesen ehrfürchtig das Haupt. Vor der gnadenverleihenden Gottheit stand er mit gefalteten Händen und erwies Huldigung; und der Herr zog ihn liebevoll an sich und sprach vertraulich zu ihm.
व्यास उवाच