Shloka 64
Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman
Manu’s Instruction
सत्यमेकाक्षरं ब्रह्म सत्यमेकाक्षरं तप: । सत्यमेकाक्षरो यज्ञ: सत्यमेकाक्षरं श्रुतम्,सत्य ही एकमात्र अविनाशी ब्रह्म है। सत्य ही एकमात्र अक्षय तप है, सत्य ही एकमात्र अविनाशी यज्ञ है, सत्य ही एकमात्र नाशरहित सनातन वेद है
satyam ekākṣaraṃ brahma satyam ekākṣaraṃ tapaḥ | satyam ekākṣaro yajñaḥ satyam ekākṣaraṃ śrutam ||
Der Brāhmane erklärt: Wahrheit ist die eine unvergängliche Silbe — sie ist Brahman selbst. Allein die Wahrheit ist die unfehlbare Askese; allein die Wahrheit ist das dauernde Opfer; und allein die Wahrheit ist die śruti, das unsterbliche heilige Wissen. Ethisch erhoben gilt satya als das einzige, unzerstörbare Fundament des geistigen Lebens und rechten Handelns.
ब्राह्मण उवाच