Shloka 3

Tapas, Tīrtha, and Moral Rehabilitation (Śānti-parva 148)

Devanagari script

स विनिन्दंस्तथा55त्मानं पुन: पुनरुवाच ह । अविद्वास्य: सुदुर्बुद्धिः सदा निकृतिनिश्चय:,इस प्रकार बारंबार अपनी निनदा करता हुआ वह फिर बोला--'मैं बड़ा दुष्ट बुद्धिका मनुष्य हूँ, मुझपर किसीको विश्वास नहीं करना चाहिये। शठता और क्रूरता ही मेरे जीवनका सिद्धान्त बन गया है

Translation

So schalt er sich selbst immer wieder und sagte erneut: „Ich bin ein Mensch von bösem Verstand, von äußerster Dummheit; niemand sollte mir trauen. Arglist und Grausamkeit sind zum Grundsatz meines Lebens geworden.“

Speaker

भीष्म उवाच