Shloka 37
Āśā-prabhava (आशाप्रभव) — On the Rise and Power of Hope/Expectation
Sumitra Itihāsa Begins
सो5हं वागग्रविद्यानां रसानामवलेहिता । स्वजात्यानधितिष्ठामि नक्षत्राणीव चन्द्रमा:
so 'haṃ vāg-agra-vidyānāṃ rasānām avalehitā | sva-jātyān adhitiṣṭhāmi nakṣatrāṇīva candramāḥ ||
Prahlāda sprach: „Ich bin der, der an der Spitze der Wissenschaften der Rede steht, der die Essenzen (rasa) kostet und herauszieht. Ich herrsche über die Meinen, wie der Mond über die Sterne herrscht.“
प्रह्माद उवाच
Educational Q&A
True authority is grounded in mastery of speech and discernment of ‘rasa’—the ability to extract the essential meaning and value from knowledge—so that leadership becomes a natural, stabilizing presence, like the moon among the stars.
Prahlāda presents a self-description of his excellence in verbal knowledge and his capacity to savor and distill meanings, using the cosmic image of the moon guiding the stars to express rightful preeminence and orderly governance over his own community.