Shloka 15
मन्त्री च विदुरो धीमान् सर्वशास्त्रविशारद: । मैंने सोच-समझकर भी इस जूएकी इसलिये उपेक्षा कर दी--उसे रोकनेकी चेष्टा नहीं की कि मैं मित्रों और सुहृदोंसे मिलना चाहता था और अपने पुत्रोंक बलाबलको देखना चाहता था। राजन! जिनके तुम शासक हो और सब शास्त्रोंमें निपुण परम बुद्धिमान् विदुर जिनके मन्त्री हैं, वे कुरुवंशी कदापि शोकके योग्य नहीं हैं ।। त्वयि धर्मोडर्जुने धैर्य भीमसेने पराक्रम:,तुममें धर्म है, अर्जुनमें धैर्य है, भीमसेनमें पराक्रम है और नरश्रेष्ठ नकुल-सहदेवमें श्रद्धा एवं विशुद्ध गुरुसेवाका भाव है। अजातशत्रो! तुम्हारा भला हो। अब तुम खाण्डवप्रस्थको जाओ । दुर्योधन आदि बन्धुओंके प्रति तुम्हें अच्छे भाईका-सा स्नेहभाव रहे और तुम्हारा मन सदा धर्ममें लगा रहे
mantrī ca viduro dhīmān sarvaśāstraviśāradaḥ |
Yudhiṣṭhira sprach: „Und Vidura — weise, urteilsstark und in allen Śāstras bewandert — ist unser Minister.“
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical ideal of governance guided by learned, discerning counsel: a ruler’s stability and righteousness are strengthened when a wise minister, grounded in śāstra and dharma, stands beside him.
In the Sabha Parva context surrounding the Kuru court and its political tensions, Yudhiṣṭhira points to Vidura’s role and stature—emphasizing that their side is supported by a minister famed for wisdom and comprehensive knowledge of authoritative teachings.