Shloka 11
शतान्यष्टौ वारणानामपश्य॑ विशातितै: कुम्भकराग्रहस्तै: । भीमेनाजौ निहतान्यद्य बाणै: स मां क्रूरं वक्तुमर्हत्यरिघ्न:,मैंने देखा है आज भीमसेनने युद्धस्थलमें अपने बाणोंद्वारा शत्रुपक्षके आठ सौ हाथियोंको उनके कुम्भस्थल, शुण्ड और शुण्डाग्रभाग काटकर मार डाला है, वे शत्रुहन्ता भीमसेन ही मुझसे कठोर वचन कहनेके अधिकारी हैं
arjuna uvāca | śatāny aṣṭau vāraṇānām apaśya viśātitaiḥ kumbhakarāgrahastaiḥ | bhīmenājau nihatāny adya bāṇaiḥ sa māṁ krūraṁ vaktum arhaty arighnaḥ ||
Arjuna sprach: „Ich habe heute auf dem Schlachtfeld gesehen, wie Bhīma mit seinen Pfeilen achthundert Elefanten erschlug—nachdem er ihnen Schläfen, Rüssel und die Spitzen der Rüssel abgetrennt hatte. Dieser Bhīma, der Vernichter der Feinde, allein hat das Recht, harte Worte zu mir zu sprechen.“
अजुन उवाच