Shloka 386
Droṇa-parva Adhyāya 94: Sātyaki–Sudarśana Yuddha (सात्यकि–सुदर्शन युद्ध)
अथैनं सप्तसप्तत्या नाराचानां समार्पयत् । राजन्! उस समय राजा श्रुतायुध पाण्डुकुमार अर्जुनके उस पराक्रमको न सह सके। अतः उन्होंने अर्जुनको सतहत्तर बाण मारे
athainaṃ saptasaptatyā nārācānāṃ samārpayat | rājan! tadā rājā śrutāyudhaḥ pāṇḍukumāra-arjunasya taṃ parākramaṃ na soḍhum aśakat | ataḥ sa arjunaṃ saptasaptati-bhiḥ bāṇaiḥ avidhyat |
Sañjaya sprach: Dann überschüttete er ihn mit siebenundsiebzig nārāca-Pfeilen. O König! In jenem Augenblick konnte König Śrutāyudha die Tapferkeit Arjunas, des Sohnes Pāṇḍus, nicht ertragen; darum traf er Arjuna mit siebenundsiebzig Geschossen. Der Vers zeigt, wie im Feuer des Krieges verletzter Stolz und die Unfähigkeit, fremde Größe zu dulden, rasch in vergeltende Gewalt umschlagen.
संजय उवाच