Shloka 28
द्रोणानीक-व्यतिक्रमः — Kṛṣṇa–Arjuna Break Through Droṇa’s Array
धनुष्यस्त्रे च वीर्ये च प्राणे चैव तथौरसे,'पार्थ! ये पूर्व निश्चित छः महारथी धनुष, बाण, पराक्रम, प्राणशक्ति तथा मनोबलमें अत्यन्त असहा माने गये हैं। इन छः महारथियोंको जीते बिना जयद्रथको प्राप्त करना असम्भव है
dhanuṣy-astre ca vīrye ca prāṇe caiva tathaurase, pārtha! ye pūrva-niścitāḥ ṣaḍ mahārathī dhanuḥ-bāṇa-parākrama-prāṇaśakti-tathā manobalena atyantam asahā manyante. etān ṣaḍ mahārathīn ajitvā jayadrathaṁ prāptum aśakyam iti.
Sañjaya sagte: „O Pārtha, jene sechs großen Wagenkrieger, die zuvor bestimmt wurden, gelten als gänzlich unbezwingbar—durch ihre Meisterschaft in Bogen und Waffen, durch ihre Tapferkeit, durch die Kraft ihres Lebensatems und durch die Stärke ihrer Brust und ihres Entschlusses. Ohne diese sechs zu besiegen, ist es unmöglich, Jayadratha zu erreichen.“
संजय उवाच