Shloka 13
Droṇa-parva Adhyāya 60: Arjuna’s return, auspicious omens, and mission delegation
शत्रुओंकी दशा और आशाका हनन करनेवाले सूंजय! राजा भगीरथने यज्ञोंमें प्रधान ज्ञानयज्ञ और ध्यानयज्ञको ग्रहण किया था। इसलिये किरणोंका पान करनेवाले महर्षिगण भी उस ब्रह्मलोकमें जितेन्द्रिय राजा भगीरथके निकट जाकर उसी स्थानपर रहनेकी इच्छा करते थे ।। स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया । पुत्रात् पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथा:
śatrūṇāṃ daśāṃ ca āśāyāś ca hanana-kāraka sṛñjaya! rājā bhagīratho yajñeṣu pradhānaṃ jñāna-yajñaṃ dhyāna-yajñaṃ ca jagrāha; tasmāt kiraṇa-pāyino mahārṣayaḥ api tasmin brahma-loke jitendriyaṃ rājānaṃ bhagīrathaṃ samīpam upetya tatraiva sthātuṃ icchanti sma. sa cen mamāra sṛñjaya caturbhadra-taraḥ tvayā, putrāt puṇya-taraḥ tubhyaṃ mā putram anutapyathā.
Nārada sprach: „O Sṛñjaya, Zerschmetterer der Lage und der Hoffnungen der Feinde! König Bhagīratha wählte unter den Opfern vor allem das Opfer der Erkenntnis und das Opfer der Versenkung. Darum gingen selbst die großen ṛṣi—Trinker der Sonnenstrahlen—in der Welt Brahmans zu jenem sinnenbeherrschten König und begehrten, an eben diesem Ort zu wohnen. Wenn jener (dein Sohn) gestorben ist, o Sṛñjaya, so ist er vierfach gesegneter als du; für dich ist er verdienstvoller als ein Sohn—darum beklage deinen Sohn nicht.“
नारद उवाच