Shloka 13
Droṇa-parva Adhyāya 58: Yudhiṣṭhira’s dawn rites, royal gifts, and the reception of Kṛṣṇa
अक्षयं ददतो वित्तं श्रद्धा कीर्तिस्तथा किया: । यथोक्तमेव भूतानां प्रियत्वं स्वर्गमुत्तमम्,वहाँ सबके लिये यह घोषणा की जाती थी कि 'सज्जनो! स्नान करो और जिसकी जैसी रुचि हो उसके अनुसार अन्न-पान लेकर खूब खाओ-पीओ”। भगवान् शिवने राजा शिबिके पुण्यकर्मसे प्रसन्न होकर उन्हें यह वर दिया था कि राजन! सदा दान करते रहनेपर भी तुम्हारा धन क्षीण नहीं होगा, तुम्हारी श्रद्धा, कीर्ति और पुण्यकर्म भी अक्षय होंगे। तुम्हारे कहनेके अनुसार ही सब प्राणी तुमसे प्रेम करेंगे और अन्तमें तुम्हें उत्तम स्वर्गलोककी प्राप्ति होगी
akṣayaṃ dadato vittaṃ śraddhā kīrtis tathā kriyāḥ | yathoktameva bhūtānāṃ priyatvaṃ svargam uttamam ||
Nārada sprach: „Wer unablässig gibt, dessen Reichtum schwindet nicht; ebenso bleiben Glaube, Ruhm und verdienstvolle Taten unerschöpflich. Genau wie du es gesagt hast, werden alle Wesen dich liebgewinnen, und am Ende wirst du den höchsten Himmel erlangen.“
नारद उवाच