Shloka 1
अभिमन्यु-पराक्रमवर्णनम्
Abhimanyu’s Prowess and the Duḥśāsana Engagement
््-्अ ्ःः बछ। अप ऋाञ अष्टात्रिशो& ध्याय: अभिमन्युके द्वारा शल्यके भाईका वध तथा द्रोणाचार्यकी रथसेनाका पलायन धृतराष्ट उवाच तथा प्रमथमानं तं महेष्वासानजिदह्ागै: । आर्जुनिं मामका: संख्ये के त्वेने समवारयन्,धृतराष्ट्रने पूछा--संजय! अर्जुनकुमार अभिमन्यु जब इस प्रकार अपने बाणोंद्वारा बड़े-बड़े धनुर्धरोंको मथ रहा था, उस समय मेरे पक्षके किन योद्धाओंने उसे युद्धमें रोका था?
dhṛtarāṣṭra uvāca | tathā pramathamānaṃ taṃ maheṣvāsān ajidbhāgaiḥ | ārjunīṃ māmakāḥ saṅkhye ke tv enaṃ samavārayan ||
Dhṛtarāṣṭra sprach: „Sañjaya! Als Arjunas Sohn Abhimanyu die großen Bogenschützen so mit seinen Pfeilen zermalmte, welche meiner Krieger stellten sich ihm im Getümmel entgegen und hielten ihn auf?“
धृतराष्ट उवाच