Shloka 2
द्रोणस्य सुपर्णव्यूहः — युधिष्ठिरप्रत्यव्यूहः
Droṇa’s Suparṇa Formation and Yudhiṣṭhira’s Counter-array
संजय कहते हैं--राजन्! उन संशप्तकगणोंको पुनः लौटा हुआ देख अर्जुनने महात्मा श्रीकृष्णसे कहा-- ।। चोदयाश्वान् हृषीकेश संशप्तकगणानू् प्रति | नैते हास्यन्ति संग्रामं जीवन्त इति मे मति:,“हृषीकेश! घोड़ोंको इन संशप्तकगणोंकी ओर ही बढ़ाइये। मुझे ऐसा जान पड़ता है, ये जीते-जी रणभूमिका परित्याग नहीं करेंगे
sañjaya uvāca | rājan! tān saṃśaptakagaṇān punaḥ nivṛttān dṛṣṭvā arjunaḥ mahātmānaṃ śrīkṛṣṇaṃ pratyuvāca— codayāśvān hṛṣīkeśa saṃśaptakagaṇān prati | naite hāsyanti saṅgrāmaṃ jīvanta iti me matiḥ ||
Sañjaya sprach: O König, als Arjuna sah, dass die Saṃśaptaka-Krieger abermals zurückkehrten, sagte er zum großherzigen Śrī Kṛṣṇa: „Hṛṣīkeśa, treibe die Pferde voran—geradewegs auf die Saṃśaptakas zu. Ich bin überzeugt, dass sie die Schlacht nicht verlassen werden, solange sie leben.“
संजय उवाच