Shloka 34
ततो द्रोणो5जयद् युद्धे चेदिकेकेयसृञ्जयान्
tato droṇo 'jayad yuddhe cedikekayasṛñjayān
Sañjaya sprach: Dann gewann Droṇa in der Schlacht die Oberhand und besiegte die Cedis, die Kekayas und die Sṛñjayas — eine Begebenheit, die zeigt, wie kriegerische Kunst und disziplinierte Führung die Wende inmitten des moralischen Chaos des Krieges entscheidend herbeiführen können.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the decisive power of trained skill and command in war, while implicitly reminding the listener that even such victories occur within a larger ethical crisis where dharma is strained by violence and shifting alliances.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Droṇa, fighting as a leading Kaurava commander, defeats contingents identified as the Cedis, Kekayas, and Sṛñjayas on the battlefield.