Shloka 61
अजिशीर्षे प्रातःसंध्यायां संग्रामवर्णनम् / Dawn-Transition Battle at Ajiśīrṣa
Chapter 161
क्रुद्धयोर्वासिताहेतोर्वन्ययोर्गजयोरिव । जैसे दो जंगली हाथी किसी हथिनीके लिये क्रोधपूर्वक लड़ रहे हों, उसी प्रकार उस युद्धस्थलमें कर्ण और अर्जुनका वह संग्राम महान् एवं अद्भुत था ।। ततः पार्थों महेष्वासो दृष्टवा कर्णस्य विक्रमम्
sañjaya uvāca |
kruddhayor vāsitāhetor vanyayor gajayor iva |
tathā raṇe karṇa-arjunayoḥ sa saṅgrāmo mahān adbhuta eva ||
tataḥ pārtho maheṣvāso dṛṣṭvā karṇasya vikramam |
Sañjaya sprach: Wie zwei wilde Elefanten, vor Zorn entbrannt und zum Kampf getrieben um eine Elefantenkuh, so war auf jenem Schlachtfeld der Zusammenstoß zwischen Karṇa und Arjuna gewaltig und erstaunlich. Da sah Pārtha, der große Bogenschütze, Karṇas Tapferkeit…
संजय उवाच